Séquence Off: « Im in alu »
Ofra Haza
En opérant en 1988 une percée majeure dans la plupart des classements occidentaux (l’âge d’or des Discover Bastos !), la chanteuse Ofra Haza était probablement loin d’imaginer que « Im in alu« , un morceau pop aux accents orientaux, tiré d’un poème judéo-yéménite du 17e siècle, allait la survivre et influencer un nombre assez impressionnant de productions.
Les rappeurs Eric B. et Rakim, M.A.R.R.S. (et leur célèbre titre spatial « Pump up the volume« ), Grand Theft Auto, trois exemples parmi d’autres, un recyclage permanent et ce, jusqu’au dernier sillon des vinyles.
La première séquence off des Témoins de la Java vous propose de revenir sur l’exhumation d’un morceau-tentacules, dans une couverture live de 1978 (à l’époque, Israël lui même redécouvrait un patrimoine sépharade mis de côté par la culture dominante ashkénaze).
Sur le plateau de l’IBA, jadis digne des républiques communistes d’Europe de l’Est, pas de synthés, pas de paillettes, pas d’arrangements de studios, le jeune espoir au micro n’était encore qu’une chansonnière des quartiers populaires. Pourtant ici, on traverse la graisse et la chair pour toucher l’os ! Can you dig it ? jouissez, c’est du pur concentré « roots » ! Revenir à l’origine d’un sample, c’est rencontrer son âme…
[...] ce second volet des séquences off, la Java vous invite à découvrir un très bon cru à travers le morceau « Visions of [...]